Aldo Nicosia presenterà il suo libro "Ho ancora le mani per scrivere", raccolto di testimonianze dirette dal genocidio a Gaza. L'evento si terrà a San Cesario di Lecce e mira a dare voce a chi vive quotidianamente la tragedia.
Presentazione libro su Gaza a San Cesario
Un importante momento di riflessione sulla situazione a Gaza si terrà a San Cesario di Lecce. L'autore Aldo Nicosia presenterà il suo libro dal titolo «Ho ancora le mani per scrivere. Testimonianze dal genocidio a Gaza». L'incontro è fissato per martedì 31 marzo, con inizio alle ore 19:00. La location scelta è l'Ex Sala Consiliare del Palazzo Ducale.
L'evento si inserisce nel contesto della rassegna culturale «Visioni dal paese grande». Questa iniziativa è stata ideata e promossa da Astràgali Teatro. Durante la presentazione, Nicosia dialogherà sui contenuti del suo volume. Il suo interlocutore sarà Samuela Pagani. Pagani è una saggista e docente di Lingua e Letteratura Araba presso l'Università del Salento.
Le voci dalla Striscia di Gaza
Il libro di Nicosia raccoglie un corpus significativo di storie. Si tratta di duecentoventi racconti brevi. Questi testi provengono direttamente dall'interno della Striscia di Gaza. Le persone narrano la loro vita quotidiana. Descrivono la realtà di chi sta vivendo un genocidio. Le voci sono quelle della gente comune. Troviamo operai, contadini, casalinghe, medici e scrittori.
Queste testimonianze offrono uno spaccato della sofferenza. Raccontano lo strazio causato dai lutti. Descrivono la difficile condizione degli sfollati. Parlano della vita sotto i bombardamenti incessanti. Esprimono le emozioni, le paure e le preoccupazioni per i propri cari. Sono frammenti di vita in condizioni estreme.
Traduzione e diffusione delle testimonianze
La realizzazione del volume ha richiesto un notevole sforzo collettivo. Circa quaranta traduttori hanno collaborato al progetto. Tra questi figurano docenti universitari di lingua araba in Italia. Ci sono anche altri esperti del settore. Il loro lavoro è stato fondamentale. Hanno tradotto le diverse testimonianze. L'obiettivo è stato quello di offrire al lettore. Si vuole dare accesso a sprazzi di un'esistenza. Spesso queste vite vengono oscurate dai principali mezzi di informazione.
Aldo Nicosia è una figura autorevole nel campo. È docente di letteratura araba presso l'Università di Bari. La sua produzione accademica è vasta. Ha già pubblicato il libro «Il cinema arabo» nel 2007. Ha inoltre contribuito con articoli e saggi. Questi lavori trattano di settima arte, letteratura moderna e contemporanea. Si occupa anche di censura e delle dinamiche socio-politiche del mondo arabo.
Progetti culturali e collaborazioni
La rassegna «Visioni dal Paese Grande» rientra in due importanti progetti di Astragali Teatro. Il primo è «Teatri a Sud». Questo progetto gode del sostegno del Ministero della Cultura e della Regione Puglia. Il secondo progetto è «Da qui si vede tutta la città». Questo è finanziato dal Fondo per lo Sviluppo e la Coesione 2014-2020 e dal Fondo Nazionale Politiche Giovanili.
Inoltre, «Da qui si vede tutta la città» è risultato vincitore del bando regionale «Luoghi comuni». Questo bando fa parte del Programma delle Politiche Giovanili della Regione Puglia e ARTI. La realizzazione di questi progetti avviene in partenariato. Collaborano AVR Lab, il Laboratorio di Realtà Aumentata dell’Università del Salento. Partecipano anche TempoPresente aps, il Centro Studi Phoné e l’Associazione fotografica Tempo di Scatto. Non da ultimo, l’Associazione culturale Petrolio.
Tutte queste iniziative sono realizzate in stretta collaborazione con il Comune di San Cesario di Lecce. L'obiettivo è promuovere la cultura e la riflessione su temi di attualità. L'ingresso all'evento è libero. Per ulteriori informazioni è possibile contattare Astràgali Teatro. I contatti disponibili sono: whatsapp al numero 3892105991, email teatro@astragali, o visitare il sito web www.astragali.it.